سياسة الخصوصية · Privacy Policy
1. الغرض والأدوار
توضح هذه السياسة كيفية تعامل Hawares مع البيانات الشخصية المرتبطة بالموقع والتسجيل والتجارب والاشتراكات وإدارة الخدمة والأمن وNASQ QMS.
عندما تعالج Hawares بيانات شخصية نيابة عن العميل فقط داخل NASQ QMS، تسري كذلك اتفاقية معالجة البيانات وتعليمات العميل الموثقة.
1. Purpose and roles
This Policy explains how Hawares handles personal data in connection with websites, account registration, trials, subscriptions, service administration, security and NASQ QMS.
Where Hawares processes personal data solely on behalf of a customer inside NASQ QMS, the DPA and the customer's documented instructions also apply.
2. فئات البيانات
قد تشمل البيانات معلومات الحساب والتواصل والمنشأة والدور وسجلات المصادقة وبيانات الاشتراك والفوترة ومراجع المعاملات والسجلات التقنية وعنوان IP ومعلومات الجهاز والمتصفح والأحداث الأمنية ومسارات التدقيق والمحتوى الذي يقدمه العميل.
يُفترض أن يتولى مزود الدفع المختار بيانات البطاقات بدل تخزينها في NASQ QMS ما لم يُذكر صراحة خلاف ذلك.
2. Data categories
Data may include account and contact information, organization and role, authentication records, subscription and billing metadata, transaction references, technical logs, IP address, device/browser information, security events, audit records and customer-provided content.
Payment card data should be handled by the selected payment provider rather than stored by NASQ QMS unless expressly stated otherwise.
3. أغراض المعالجة
قد تتم معالجة البيانات الشخصية لإنشاء الحسابات وإدارتها والتحقق من المستخدمين وتقديم الخدمة وتأمينها وإدارة الاشتراكات والمدفوعات وتقديم الدعم واكتشاف إساءة الاستخدام وحفظ سجلات التدقيق والتشغيل وإرسال معلومات الخدمة والامتثال للالتزامات النظامية.
عندما تكون الموافقة هي الأساس النظامي المناسب، ينبغي الاحتفاظ بنسخة المستند المقبولة وسجل الموافقة المرتبط بها.
3. Processing purposes
Personal data may be processed to create and administer accounts, authenticate users, provide and secure the service, manage subscriptions and payments, provide support, detect abuse, maintain audit and operational records, communicate service information and comply with legal obligations.
Where consent is the applicable legal basis, the accepted document version and related consent record should be retained.
4. مزودو الخدمة والأمن
قد تتم مشاركة البيانات الشخصية مع مزودي البنية التحتية والاستضافة والمصادقة والاتصالات والدفع والمراقبة والخدمات المهنية عند الحاجة لتشغيل الخدمة، مع تطبيق الضوابط المناسبة.
تستخدم Hawares تدابير تقنية وتنظيمية مصممة لحماية السرية والسلامة والتوافر والتحكم في الوصول والتسجيل والاستعادة.
4. Service providers and security
Personal data may be shared with infrastructure, hosting, authentication, communications, payment, monitoring and professional service providers where necessary to operate the service, subject to appropriate controls.
Hawares uses technical and organizational measures designed to protect confidentiality, integrity, availability, access control, logging and recovery.
5. الاحتفاظ والطلبات
تعتمد مدة الاحتفاظ على حالة الحساب والمتطلبات النظامية والاحتياجات الأمنية والتزامات الفوترة وسجل الدعم ودورات النسخ الاحتياطي وتعليمات العميل.
تقدم طلبات الوصول أو التصحيح أو الإتلاف أو الحقوق الأخرى المنطبقة عبر قناة التواصل المنشورة من Hawares أو عبر المنشأة العميلة ذات الصلة.
5. Retention and requests
Retention depends on account status, legal requirements, security needs, billing obligations, support history, backup cycles and customer instructions.
Requests concerning access, correction, deletion or other applicable rights should be submitted through the contact channel published by Hawares or the relevant customer organization.
6. نقل البيانات دوليًا
يجب أن يتم نقل البيانات عبر الحدود أو الوصول إليها عن بعد وفق متطلبات حماية البيانات المنطبقة وأي ضمانات أو موافقات مطلوبة.
يظل العميل مسؤولًا عن تقييم المتطلبات القطاعية أو متطلبات توطين البيانات التي تنطبق على بياناته.
6. International transfers
Cross-border transfers or remote access must follow applicable data-protection requirements and any required safeguards or approvals.
Customers remain responsible for assessing sector-specific or localization requirements applicable to their own data.